quarta-feira, 21 de fevereiro de 2007

Jeito fera de ser (Parte I)


Já se foi o tempo em que o inglês era a língua universal, era charme hablar em espanhol, ou fazer biquinho pra falar francês.

Porque difícil mesmo é falar “feitu fera”.



Definição:

É uma combinação complexa de VI, VU, ecos e redundâncias. Possui um vocabulário muito vasto, que tem em sua pronúncia o principal diferencial.

Frases como:

"Tu soi fogo vi!?"
"Eu JÁ parei cum isso JÁ"
"Eu vou amucega esse ombidus vú!"
"Esse toca-fita é daquele de CD é?"
"Eu num seiu naum vi."
"Tu fala expricado que só!!"
"Naduuôôô.....quase que a bicicreta pega ineum."
"Fera, intera meu compreto."
"Qui fosse otro vu!?"
Todas essas expressões fazem parte do dia-a- dia dos FERAS.



Modos de identificar um fera:


Possíveis nomes:
Naduo, Welintuo, Waxingtuo, Biruiduo, Suedsuo...entre outros.

Como se locomovem: Bicicreta, ombidus, di a pé e moto tombein.

Onde está o pequeno Wallace???


Milhões de pessoas já falam fluentemente o dialeto ferês, e recomendam àqueles que ainda não tem o domínio da língua, fazer um intercâmbio na favela mais próxima.

Algumas contribuições dos feras:

"Oa marcelo eu já vô indo já porque vô dar uma passadinha ali no Hospital Roberti Seis."

Traduçao: Hospital Albert Sabin

“Colocasse a peluca no vrido?”

Tradução: Película, vidro

“Hoje eu to sem inchegar nada... porque eu disnatei a bubilha."

Tradução: Dilatei a pupila.

"Dotor se eu visse uma "arma" sebosa dessa arranhando o carro, eu ia ficar só olhando até o "arma" terminar o seuvisso dele, quando ele terminasse eu quebrava os dois braços, ingual um amigo meu fez quando viu um robando as carlotas dum carro."

Tradução: Serviço, calota.

"Num seiu qui eu vô porque o Vauter Parqui é muito caro."

Tradução: Water Park.

“Aí vêi um oimbu dali né? Aí vinha uma moto ali né? Aí foi, foi, foi, foi e bêi !!! Aí vige, apoi foi fêi dimai o hômi avuano pra detrai do pé di pau. Aí apoi foi isso, seu doto.”

(Sem trdução)

Um comentário:

Breno Borges disse...

maria jan...

ficou engraçadissimo o post!! tadinho do wallace... nem consegue respirar!!

mas olha aqui... eu já vou indo já, vú? porque amanha de manha cedo eu tenho ingres... e de tarde tenho feres?!

heuiaehiahieae =*